German and French to English
Translation | Subtitling | Editing
Services & Industries
I can help you connect with your English-speaking audience to reach new customers and improve your communications. I offer the services listed below. Are you looking for something else? Don't hesitate to contact me. I will be happy to let you know if I can handle your project.
Services
Translation
Translation is the creation of a new text communicating meaning from one language (the source language) to another language (the target language). I translate from German to English and French to English.
Editing & Proofreading
Editing is the process of checking a translation against its source text for meaning, accuracy and consistency to improve the quality of the translation.
Proofreading focuses only on the translation to look for spelling, grammar and punctuation errors or any unintended mistakes. I only offer this service in English.
Transcription
Transcription is the creation of a text from recorded audio. I only offer this service in English.
US Localization
Localization is the process of adapting a product to a local market. I can localize your documents and digital content to ensure cultural understanding in the US market. This includes other variants of English into US English.
Industries
My focus and expertise are in these industries.
I can, of course, also handle general texts.